"Immer Ärger mit den Alten"

Endlich:

Nach vielen Wochen Bühnenbau und Proben und einer, sagen wir vorsichtig "verpatzten", Generalprobe wurden schließlich alle sechs Aufführungen am 13.,14.,15.,20.,21. und 22. November doch ein Erfolg. Wieder einmal waren manche Mitglieder der Truppe bereits bei der Verteilung der Rollenbücher skeptisch waren, ob man bei diesem Stück lachen könnte. Auch ob wir dieses Stück überhaupt spielen könnten wurde bezweifelt. Sogar bis zur Abschlußfeier wollten einige noch immer nicht wahrhaben, dass die meisten der Besucher das Stück und die schauspielerischen Leistungen der meisten Akteure sehr gut befanden. Natürlich waren manche Besucher mit der langen Spieldauer und manche mit dem feinen englischen Humor etwas überfordert. Aber andererseits fanden Besucher, die in der Vergangenheit eher einfache Schwänke vorgezogen haben, dass dieses Stück sehr viel mehr als reine "Lacher" zu bieten hat und auch sehr gut in allen Belangen umgesetzt wurde.


Wir lassen uns daher nicht von unserem eingeschlagenen Weg, niveauvolle Stücke zu präsentieren, nicht abhalten. Natürlich ist auch weiterhin das Ziel, dass sich die Zuschauer möglichst gut unterhalten können und wir einen möglichst großen Publikumskreis - immerhin kommen schon beinahe 70% der Besucher nicht aus Rohrbach, sondern sogar aus den angrenzenden Bezirken und sogar aus NÖ und Wien - ansprechen. Dass wir dabei auf die verfügbaren SpielerInnen, deren Typus und Können Rücksicht nehmen müssen, ist auch klar.


Nun zum Stück:

Es handelt sich um eine Komödie in 3 Akten von Michael Brett mit dem Titel "Immer Ärger mit den Alten" Original "The Full Treatment" aus 1964 in einer Übersetzung von Heinz und Gabriele Bruck


Worum ging es?

Eine kurze Zeitungsnotiz hatte den Chefredakteur eines Provinzblattes auf eine Idee gebracht. Den 80. Hochzeitstag, den zwei Hundertjährige feierten, wollte er für seine Leser als Sensationsgeschichte ganz groß herausbringen. Die beiden Senioren wurden zur Feier in ein feudales Hotel nach London gebracht, und es wurde sogar eigens eine Krankenschwester organisiert, die sich um ihr Wohlergehen kümmern sollte.

 

Das Reporterteam, das eine rührselige Geschichte liefern sollte, hatte die Rechnung allerdings ohne die beiden munteren Alten gemacht. Mit ihrer Widerspenstigkeit trieben sie alle zur Verzweiflung, und was sie aus dem Nähkästchen ihrer langjährigen Ehe ausplauderten, war auch nicht unbedingt druckreif und brachte die Vorstellung von einem idealen Jubelpaar, das den Lesern präsentiert werden sollte, stark ins Wanken. Dabei warf die turbulente Handlung zugleich auch ein amüsantes Schlaglicht auf die Praktiken der miteinander konkurrierenden Boulevardpresse.

 

Ensemble

George Maxwell, Reporter          Stefan Gschiess

Brenda, seine Frau                    Esther Radowan

Frederick Elton, Chefredakteur   Peter Teffer

Stella Hayley, Sekretärin           Karin Kutrowatz

Kate Banstead, Fotoreporterin   Nicole Landl

Philipp Scott, Empfangschef      Philipp Radowan

Geoffrey Brown, BBC Reporter  Benny Pintsuk

Elizabeth, Krankenschwester     Margit Gerdenitsch

Henry Mellowes, Jubilar            Stefan Rauhofer

Sally Mellowes, Jubilarin           Anni Murovatz

Kim, Stubenmädchen               Vici Reismüller